Title : Destiny
By : Super Junior M
Lyrics and Translation
Kyuhyun:
光が閉ざされた 世界で
(Hikari ga tozasa reta sekai de )
[In a world where light gets blocked out]
優しく微笑んだ 君が見える
(Yasashiku hohoenda kimi ga mieru)
[I met you who has a kind-hearted smile]
Zhou Mi:
それぞれ 探すものは
(Sorezore sagasu mono wa)
[The thing we’ve been searching for separately]
同じだと知っていた
(Onajida to shitte ita)
[We know it’s actually the same]
Ryeowook:
険しく長い道も
(Kewashiku nagai michi mo)
[On this dangerous and long road]
なにも怖くはない
(Nani mo kowaku wa nai)
[We won’t feel that afraid]
Sungmin:
その心 抱きしめられる
(Sono kokoro dakishime rareru)
[When we have this in our thoughts]
SJ-M:
愛から愛へ結ばれてく Destiny
(Ai kara ai e musuba rete ku Destiny)
[It started with love, Destiny that links love]
二人の未来 繋ぐ線を架けて
(Futari no mirai tsunagu sen o kakete)
[A future of two people is like a line upheld]
Siwon:
思い出より深く 巡る永遠には
(Omoide yori fukaku meguru eien ni wa)
[Surrounding meaningful memories that will last forever]
Donghae:
次のページを重ねてゆこう
(Tsugi no peji o kasanete yukou)
[Let’s set out anew by flipping to the next page]
SJ-M:
僕から君へ終わりのない Destiny
(Boku kara kimi e owari no nai Destiny)
[Never ending Destiny that starts with me towards you]
瞳を見れば すべてわかりあえる
(Hitomi o mireba subete wakari aeru)
[We will understand everything as we gaze into each other’s eyes]
Henry:
ときめきとやすらぎ 聴こえてくる Harmony
(Tokimeki to yasuragi kikoete kuru Harmony)
[A melody where we can hear the heart beating Harmony]
Ryeowook:
なにがあっても 消さないから
(Nani ga atte mo kesanaikara)
[No matter what happens this won’t ever disappear]
Eunhyuk:
君のために
(Kimi no tame ni)
[Only for you.]
Donghae:
きっと青い鳥は いらない
(Kitto aoi tori wa iranai)
[We won’t ever need a green bird*]
Sungmin:
ふれあう幸せを 信じるだけ
(Fureau shiawase o shinjiru dake)
[Just believe that we will be happy when we’re with each other]
Kyuhyun:
あふれる人の群れに
(Afureru hito no mure ni)
[When we’re surrounded by the piling crowd]
巻き込まれそうなとき
(Makikoma re-sona toki)
[About to be engulfed]
Eunhyuk:
握ったこのてのひら
(Nigitta konote no hira)
[Our hands which are held tightly together]
決して離さないよ
(Kesshite hanasanai yo)
[Won’t ever be released]
Zhou Mi:
その涙 抱きしめられる
(Sono namida dakishime rareru)
[We’ll hug when our tears flow]
SJ-M:
愛から愛へ結ばれてく Destiny
(Ai kara ai e musuba rete ku Destiny)
[It started with love, Destiny that links love]
二人の未来 繋ぐ線を架けて
(Futari no mirai tsunagu sen o kakete)
[A future of two people is like a line upheld]
Siwon:
悲しみより強く 交わす優しさには
(Kanashimi yori tsuyoku kawasu yasashi-sa ni wa)
[We can overcome any sadness with the warmth between us]
Donghae:
愛のしるしが 刻まれてく
(Ai no shirushi ga kizama rete ku)
[Engraving our symbol of love]
SJ-M:
僕から君へ終わりのない Destiny
(Boku kara kimi e owari no nai Destiny)
[Never ending Destiny that starts with me towards you]
言葉なくても すべてわかりあえる
(Kotoba nakute mo subete wakari aeru)
[We understand each other fully even without words]
Henry:
めぐり逢えた意味を 感じあっていれば
(Meguri aeta imi o kanji atte ireba)
[If we can understand the true meaning of our meeting]
Zhou Mi:
なにがあっても 負けないから
(Nani ga atte mo makenaikara)
[We won’t admit defeat no matter what happens]
Siwon:
君と二人
(Kimi to futari)
[You and me both]
Henry + Ryeowook:
愛があるから ( すべて任せてよ)
(Ai ga arukara “subete makasete yo”)
[Because of love (Give it all to me)]
Kyuhyun + Ryeowook:
いつもあるから (Oh 大丈夫さ)
(Itsumo arukara “Oh daijobu-sa”)
[Has always existed (Oh it’s alright)]
Zhou Mi:
僕から君へ終わりのない Destiny
(Boku kara kimi e owari no nai Destiny)
[Never ending Destiny that starts with me towards you]
Ryeowook:
瞳を見れば すべてわかりあえる
(Hitomi o mireba subete wakari aeru)
[We will understand everything as we gaze into each other’s eyes]
Kyuhyun:
ときめきとやすらぎ 聴こえてくる Harmony
(Tokimeki to yasuragi kikoete kuru Harmony)
[A melody where we can hear the heart beating Harmony]
Ryeowook:
なにがあっても 消さないから
(Nani ga atte mo kesanaikara)
[No matter what happens this won’t ever disappear]
Zhou Mi:
君のために
(Kimi no tame ni)
[Only for you.]
*Green bird symbolizes happiness in Japan.
Reposted from https://m.facebook.com/notes/super-junior-internationalelf/sj-m-destiny-japanese-lyrics-romanji-eng-trans-/191678617565746
